Nhận định, soi kèo Mohun Bagan Super Giant vs Punjab, 21h00 ngày 5/2: Niềm vui đứt đoạn

Cuộc gặp với ông diễn ra vào một sáng thu tháng 10 Hà Nội. Đang giữa cuộc gặp, ông chỉ ra ngoài cửa kính, ngay đường Bà Triệu gần kề với hồ Hoàn Kiếm, một cơn mưa lá đang rơi. “Trong ca dao Việt Nam, cảnh này sẽ là gió đưa, gió đẩy…” - vị giáo sư Mỹ thốt lên bằng tiếng Việt, âm sắc Nam Bộ.

Thưa giáo sư, cơ duyên nào dẫn ông đến với ca dao Việt Nam?

- Năm 1967, là một người phản chiến, tôi sang Việt Nam lần đầu tiên, khi mới ngoài 20 tuổi, tham gia một tổ chức tình nguyện và dạy ngôn ngữ học ở Đại học Cần Thơ. Nhưng chẳng bao lâu sau đó, tôi bị mảnh đạn trong cuộc tấn công Tết Mậu Thân và phải về Mỹ điều trị. Một tháng sau tôi quay lại nhưng không đi dạy được nữa vì trường bị phá hủy. Tôi chuyển sang làm việc với một tổ chức cứu trợ trẻ em, điều trị cho các trẻ em bị thương do chiến tranh. Khi đưa các em trả về gia đình, tôi thường về các vùng nông thôn ở đồng bằng sông Cửu Long, ở Huế... Trong lúc chờ thuyền sang sông, tôi nghe những người nông dân hát gì đó mà sau tôi mới biết là vọng cổ, ca dao. Tôi rất tò mò, và tôi bắt đầu quan tâm đến ca dao. Đến khoảng năm 1971 - 1972 tôi mang máy ghi âm đi khắp nơi, đề nghị mọi người hát khúc ca dao họ thích.

Điều đó có lẽ khá lạ lùng. Chiến tranh đang diễn ra... Liệu mọi người có giúp ông không?

- Vậy nhưng những người nông dân tôi gặp đã rất sẵn sàng để tôi ghi âm. Tôi cũng ngạc nhiên. Đang chiến tranh, những người nông dân Việt Nam thấy một người Mỹ không mặc quân phục mà lại đi ghi âm ca dao. Có lẽ họ thấy ca dao rất quan trọng về văn hóa, và họ muốn người Mỹ biết về ca dao Việt Nam. Rõ ràng là người Mỹ không hiểu con người, đất nước mà họ thả bom xuống, hoặc rất ít. Tôi cho rằng nếu người Mỹ nghe được ca dao thì sẽ thay đổi cách nhìn về Việt Nam, biết được người Việt là ai. Tôi cho rằng cuộc chiến tranh là một sai lầm lớn. Năm 1973 - 1974, tôi đến Paris, cùng với ông Trần Văn Khê làm một bộ phim về ca dao, cũng với mục đích làm cho thế giới hiểu người Việt.

Các bản ghi âm đó được ông xử lý như thế nào, chúng vẫn còn chất lượng tốt chứ?

- Thời đó chưa có Internet. Bộ phim của chúng tôi là cách để người Mỹ hiểu về VN. Tôi đi nói chuyện và chiếu phim ở nhiều nơi, đến giờ bộ phim đó vẫn được chiếu tại các trường ĐH. Chất lượng phim và các bản ghi âm vẫn còn rất tốt. Có lần tôi làm một chương trình với BBC, dùng các bản ghi âm tôi thực hiện trên một hòn cù lao có nhà thờ ở gần Mỹ Tho. Tôi muốn mọi người nghe rõ bài ca dao, nên không thích âm thanh chuông nhà thờ ở nền, cứ vài phút lại boong boong.

Một tối khi tôi đang ghi âm - tôi hay ghi âm buổi tối vì ban ngày mọi người đi làm - thì chiến sự xảy ra gần sông và người ta nghe rất rõ tiếng súng nổ. Tôi gọi cho BBC và xin lỗi họ vì âm thanh bị nhiễu. Họ bảo, có tiếng nền đó mới tuyệt vời. Thế mà tôi đã dừng máy khi âm ngay khi người hát dừng lại, khiến tiếng chuông ngân nga bị cắt đứt. BBC mất nhiều công để phục hồi tiếng chuông đó. Đấy, tôi chỉ muốn nói là chất lượng âm thanh vẫn rất tốt.

Nhưng tôi cũng lo ngại vì nhiều năm rồi tôi không động đến đống băng gốc, sợ là thời gian sẽ làm chúng dính với nhau. Có lẽ tôi phải mang đến trường đại học nhờ các kỹ thuật viên xử lý. Các bản ghi âm đó đi cùng tôi khắp nước Mỹ. 500 bài ca dao được ghi trong đó, khoảng 12 giờ ghi âm, mà phim chúng tôi làm mới có 10 phút thôi.

10 phút ghi âm John Balaban đã đưa lên trang web của ông (johnbalaban.com) là những bản ghi âm nguyên sơ y như từ hơn 40 năm trước. Những câu hát mà Balaban gọi chung là ca dao - bằng đúng từ tiếng Việt đó - gồm cả các bài ca dao, dân ca, vọng cổ, những điệu hò về quê hương, điệu ru con, về những cánh cò, về tình yêu, sự chia ly, thân phận người phụ nữ… Những giọng hát thô mộc của phụ nữ, nam giới, người già, trẻ con, cả tiếng chuông nhà thờ binh boong mà ông kể, cả tiếng trẻ em ríu rít kêu “mắc cỡ lắm” không chịu hát ngay… vẫn còn nguyên trong băng, thực sự là một tài sản quý giá không chỉ về mặt tư liệu, mà còn bởi tính thời gian, bối cảnh, làm nên sự hiếm có của chúng, những bản ghi âm mà ngay người Việt cũng khó mà có được. Giáo sư Balaban kể tiếp:

- Khi tôi đi sưu tầm ca dao, mọi người hay nói với tôi về Hồ Xuân Hương. Sau này tôi mới nghiên cứu về bà, mà muốn hiểu bà thì phải học một ít chữ Nôm. Càng học tôi càng thú vị. Thế mà ở phương Tây, ở Mỹ chẳng ai biết bà, hoặc biết chữ nôm, hoặc truyền thống Việt Nam. Nên năm 1999, tôi cùng 3 người bạn Việt Nam lập ra Quỹ Bảo tồn di sản chữ Nôm ở Mỹ, để góp phần gìn giữ di sản 1.000 năm văn hóa lịch sử Việt Nam được ghi lại bằng chữ viết này.

Năm 2000, tôi xuất bản cuốn “Spring Essence: The poetry of Hồ Xuân Hương” (Hương Mùa Xuân: Thơ Hồ Xuân Hương) ở Mỹ, bằng 3 thứ tiếng: chữ Nôm, chữ quốc ngữ tiếng Việt, và tiếng Anh do tôi dịch. Cuối năm 2000, Tổng thống Mỹ Bill Clinton thăm Việt Nam, trong bài phát biểu chính thức, ông đã nhắc đến cuốn thơ Hồ Xuân Hương của tôi như một nhịp cầu văn hóa giữa Việt Nam và Mỹ, vì thế rất nhiều người Mỹ quan tâm đến cuốn sách.

Người Mỹ đón nhận đến thơ Hồ Xuân Hương như thế nào, thưa ông?

- Cho đến giờ cuốn sách vẫn được tái bản. Hồ Xuân Hương thực sự được đón nhận và đến nay hơn 20.000 bản thơ Hồ Xuân Hương đã được in ra, mà thường thơ chỉ bán được 1.000 bản ở Mỹ.

Ông nói rằng nếu người Mỹ biết về ca dao, văn hóa người Việt thì họ đã hiểu hơn về người Việt. Là người nghiên cứu ca dao và văn hóa Việt Nam, theo ông đâu là sức mạnh của nền văn hóa đó?

- Lịch sử Việt Nam là lịch sử chiến đấu giành độc lập. Một số khía cạnh của văn hóa Việt Nam tiếp thu từ văn hóa Trung Quốc, nhưng vẫn có sự độc lập và tôi ngưỡng mộ sự độc lập đó. Nói về văn hóa, ví dụ, một số thể thơ Việt Nam là theo hình thức thơ Đường, nhưng vẫn có sự độc đáo, chẳng hạn như hiện tượng Hồ Xuân Hương.

Trong bài giới thiệu về Hồ Xuân Hương với người Mỹ, John Balaban viết: “Trong 10 năm tôi gọt giũa những bản dịch này, thường phải bỏ dở giữa chừng, nhưng bao giờ cũng quay lại. Sự kiên nhẫn của tôi được nâng đỡ bởi lòng ngưỡng mộ và kính phục, điều tôi hy vọng độc giả sẽ nghiệm thấy: Về sự đơn độc, cuộc sống thông minh của Hồ Xuân Hương, về thơ ca tinh tế của bà, về tính bướng bỉnh của bà, những lời châm biếm của bà, sự bạo dạn của bà, cái hài hước bất kính của bà, và tấm lòng từ bi Bồ Tát của bà. Bà là nhà thơ tầm thế giới, người có thể làm chúng ta ngày nay xúc động như bà đã làm xúc động người Việt trong 200 năm”. (1)

Vị giáo sư Mỹ còn hiểu về văn hóa Việt hơn cả chính nhiều người Việt chúng ta. Từ việc ông tỉ mỉ đi ghi âm những câu hát truyền thống 40 năm trước, việc thành lập Hội Bảo tồn di sản chữ Nôm với hàng loạt dự án gìn giữ chữ Nôm mà hội đã và đang hợp tác với Việt Nam, đến việc giới thiệu văn hóa Việt Nam ở Mỹ. Và ca dao Việt đã ngấm vào ông - một người Mỹ, ngay trong cuộc sống hằng ngày.

Đến Hà Nội vào lúc cả đất nước Việt Nam đang cuồn cuộn trong tình cảm với Đại tướng Võ Nguyên Giáp, John Balaban cũng đến viếng Đại tướng tại Hoàng Diệu với bài thơ ông viết bằng tiếng Anh, nhưng đầy những hình ảnh thơ ca, truyền thuyết Việt và ông còn đưa vào đó cả ca dao Việt: “Huyền thoại bao đời nay là vậy/ Tướng tài khi sứ mệnh đã xong/ Gươm kia bỏ lại phía sau/ Bước lên thuyền nhỏ khuất dần trong sương/ Sông Lô một dải trong ngần/ Thảnh thơi ta rũ bụi trần cũng nên”…(2)

Hình ảnh trường học tại Hà Nội ngập trong nước, những cô cậu học sinh, sinh viên bì bõm trong nước, thậm chí phải trèo lên tường rào để đi học trong ngày 8/8 nhanh chóng được cộng đồng mạng truyền đi.

Cổng trường Trường ĐH Điện lực Hà Nội chìm trong nước (Ảnh: Gia đình & Xã hội)

Khuôn viên Trường ĐH Y tế công cộng cũng trong tình cảnh trắng xóa, bốn bề ngập nước (Ảnh: Thể thao - Văn hóa)

Hình ảnh ngộ nghĩnh trước cổng Ký túc xá ĐHQG Hà Nội. Ảnh: Thể thao - Văn hóa

Cơn mưa lớn khiến nhiều khu vực của các khoa của Trường ĐH Sư phạm Hà Nội chìm trong nước.

Một thông báo nhỏ cảnh báo về tình trạng nguy hiểm khu vực gần ký túc xá Trường ĐH Sư phạm Hà Nội.

Khu vực gần sân vận động của Trường ĐH Sư phạm Hà Nội khá trũng. Cơn mưa từ tối 7/8 kéo dài qua ngày 8/8 khiến khu vực này chìm sâu trong nước.

Nhiều học sinh đi qua khu vực này phải xắn cao quần, khoác ba lô về phía trước thậm chí bấu víu vào tường rào bao quanh sân vận động Trường ĐH Sư phạm Hà Nội để đến trường.

Phong Đăng(tổng hợp)

D&G xin lỗi Trung Quốc khi thương hiệu bị 'biến mất' khỏi các trang thương mại điện tử

Mỹ nam Trung Quốc bị tẩy chay vì đánh đập dã man bạn gái người Nhật

Sáng 28/11, tin tức ca sĩ Trần Vũ Phàm (chồng cũ nữ diễn viên Bạch Bách Hà, thành viên ban nhạc nổi tiếng Vũ Tuyền) bị bắt vì sử dụng ma túy, đang trong quá trình thẩm tra đột nhiên lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc với tốc độ chóng mặt.

Hãng truyền thông Sina nhiều lần liên lạc với studio của nam ca sĩ nhưng không có kết quả, đã đổi hướng sang liên lạc với bạn của Trần Vũ Phàm, người này cho biết không hề nghe tin về chuyện Trần Vũ Phàm sử dụng ma túy. Người bạn này cũng thừa nhận nhiều ngày chưa liên lạc với chàng ca sĩ nổi tiếng, và cho hay: “Có thể cậu ấy đang tập vũ đạo hoặc làm gì đó".

Nam ca sĩ Trần Vũ Phàm.

Không lâu sau khi tin đồn lan truyền, Weibo Cực Tượng giải trí – studio của Trần Vũ Phàm – lên tiếng phủ nhận tất cả các thông tin kể trên là sai sự thật.

“Anh Trần Vũ Phàm vẫn luôn tập trung cho âm nhạc, muốn đưa những tác phẩm xuất sắc nhất tới cho mọi người. Công ty chúng tôi cực lực lên án việc bịa đặt và lan truyền các tin đồn thất thiệt. Hy vọng mọi người sẽ quan tâm nhiều hơn tới các tác phẩm của Trần Vũ Phàm và tránh xa tin tức thị phi”, studio của nam ca sĩ viết.

Tưởng chừng câu chuyện sẽ chấm dứt sau thông cáo chính thức của studio thì trưa cùng ngày, lần lượt Nhật Báo Nhân Dân và Weibo chính thức của Cục cảnh sát Thạch Cảnh Sơn ra thông báo:

“Ngày 26 tháng 11 năm 2018, Cục cảnh sát Thạch Cảnh Sơn căn cứ vào trình báo của nhân dân địa phương đã bắt giữ một người họ Trần (nam, 43 tuổi, ca sĩ) và một người họ Hà (nữ, 25 tuổi, không nghề nghiệp) đang sử dụng ma túy... Hiện trường thu được 7.96 gram ma túy đá và 2.14 gram cần sa”.

Bài đăng trên Nhân Dân nhật báo.

Cư dân mạng ví von đây giống một cú tát trời giáng vào thông cáo của studio, cùng lúc đó bài viết phân trần kể trên đã biến mất không dấu tích trong những lời chỉ trích nặng nề của cư dân mạng:

“Rút khỏi làng giải trí, tiến vào vòng ma túy”.

“Phút trước phân trần, phút sau bị vạch mặt … Phân trần của ngôi sao chỉ để làm cảnh mà thôi”.

Ban nhạc Vũ Tuyền gồm Hồ Hải và Trần Vũ Phàm, một trong những ban nhạc được yêu thích tại Trung Quốc.

Trước thông tin mang tính “xác thực” này, đêm nhạc chung của nhóm Vũ Tuyền (nhóm nhạc chung của Hồ Hải và Trần Vũ Phàm, một trong những ban nhạc được yêu thích nhất tại Trung Quốc) buộc phải hủy bỏ. Nam ca sĩ Hồ Hải tỏ ra hết sức bất ngờ, anh viết bài đầy xót xa trên Weibo cá nhân:

“Tại sao cậu lại làm sai đến mức này? Tại sao cậu không đem nỗi khổ của mình chia sẽ với người thân cận?

Tại sao cậu lại giấu mình lâu như vậy? Tại sao cậu lại lựa chọn phương thức ngu xuẩn như vậy để trốn tránh hiện thực? Tại sao trong thời khắc trầm luân cậu không suy nghĩ chút nào đến ba mẹ và con trai của mình?Tại sao cậu quên mất hai mươi năm qua đã  có bao nhiêu người dành sự tin tưởng và hi vọng đối với chúng ta? Tại sao? Tại sao?”.

Nguyệt Lạc

Phía Chi Pu nói gì khi MV 16+ bị chỉ trích phản cảm, khiêu dâm?

Vừa trở lại không lâu, Chi Pu nhanh chóng hứng bão dư luận vì MV ngập tràn những trang phục khoe thân và các cảnh quay ám chỉ quan hệ tình dục.

Bức thư của bà cụ được đăng tải trên facebook

Bức thư xin phép nghỉ học ngắn ngủi chỉ ít dòng nhưng lời lẽ trôi chảy, thấu tình đạt lí với những lý do rất thuyết phục như sức khỏe không cho phép trước thời mưa bão, đường xa ướt mưa, mưa gió lạnh lùng trơn trợt, đạp xe từ Bến Phú Định, quận 8, eo ơi đầy nguy cơ rình rập, tuổi già như ngọn đèn heo may leo lét trước cuồng phong bão số 9

Nguyên văn nội dung bức thư:

"Kính gửi Ban tổ chức lớp học internet cho người cao tuổi và Quý thầy cô!

Học viên Lê Kim Loan, lớp ca 1 ngày chẵn xin phép phải nghỉ học trước hạn vì sức khỏe không cho phép trước thời mưa bão, đường xa ướt mưa, mưa gió lạnh lùng trơn trợt, đạp xe từ Bến Phú Định, quận 8, eo ơi đầy nguy cơ rình rập, tuổi già như ngọn đèn heo may leo lét trước cuồng phong bão số 9, ước lượng sức mình, lực bất tòng tâm, ngậm ngùi nuối tiếc, đành thôi chờ qua thời mưa bão.

Xin gửi lòng tri ân chân thành đến Quý ban tổ chức và Quý thầy cô quý mến và lời chào tạm biệt lớp thân thương cùng quý 'bạn hữu', xin đuợc mạn phép gọi như vậy vì có vị cao niên hơn rất nhiều.

Trân trọng kính chào".

Sau khi nhận được thư, giám đốc Trung tâm Phát triển khoa học và công nghệ trẻ đã hoàn toàn đồng ý đồng thơi hồi âm: “Cô giữ gìn sức khỏe qua thời mưa bão nhé”

Ngay sau khi bức thư được đăng tải trên trang facebook của Trung tâm Phát triển Khoa học và Công nghệ trẻ đã nhận được sự hưởng ứng của nhiều người. Nickname Doan Kim Thanh nhận xét: “Học viên đã biết gởi mail coi như đã tốt nghiệp lớp internet cho người cao tuổi rồi”. “Thế thì trung tâm phải tổ chức lớp nhiều nhiều nữa. Đoi đến mùa xuân năm sau tiết trời mát mẻ thích hợp cho người cao tuổi lắm á”- nickname My Hanh đề nghị

Lớp học internet miễn phí của Trung tâm Phát triển khoa học và công nghệ trẻ được khai giảng ngày 9.9 vừa qua dành cho người cao tuổi tiếp cận kiến thức về internet, có thể ứng dụng các tiện ích cơ bản như đọc báo, gửi mail, mạng xã hội,… nhằm thuận lợi cho việc liên lạc với người thân, bạn bè.

• Lê Huyền

Kinh hãi trước nhan sắc xấu xí của Triệu Vy, Trương Bá Chi

Hoa hậu Đàm Lưu Ly nghỉ làm tiếp viên hàng không để sinh con

'Thiên thần nội y' mặc bikini khoe dáng chuẩn sau sinh con 5 tháng

Thời gian gần đây, làng giải trí Hoa ngữ liên tục xôn xao trước thông tin "Tinh nữ lang" Trương Bá Chi bí mật sinh con lần thứ 3 tại một bệnh viện nổi tiếng của Hong Kong. Không công khai tình cảm, việc Trương Bá Chi được cho là bất ngờ hạ sinh quý tử khiến dân tình tò mò cao độ về việc ai là cha của đứa bé. 

Trang Apple Daily còn tiết lộ người bạn trai bí ẩn này của cô là một đại gia Singapore vô cùng giàu có, hơn Trương Bá Chi tới 27 tuổi.

Nữ diễn viên liên tiếp dính tin đồn sinh con thứ 3 với đại gia.

Thông tin vừa được công bố khiến nhiều người tò mò bởi một năm trở lại đây, nữ diễn viên gần như không xuất hiện trước công chúng. Các nghệ sĩ được xem là có mối quan hệ thân thiết với cô khi được hỏi cũng vô cùng bất ngờ. Họ cho biết đã không gặp Trương Bá Chi một thời gian dài.

Mới đây nhất, tờ Orientdaily bất ngờ đưa thông tin về người đàn ông bí mật của Trương Bá Chi chính là ông Tôn Đông Hải, một doanh nhân giàu có tại Đại lục, hiện sống ở Singapore. Điều đặc biệt, Tôn Đông Hải là người bạn thân thiết với ông Tạ Hiền - bố chồng cũ của Trương Bá Chi. 

Theo đó, ông Tôn Đông Hải cũng chính là người ở bên chia sẻ, giúp đỡ Trương Bá Chi trong lúc cô gặp khó khăn sau khi ly dị chồng. 

Một nguồn tin cho hay, ông Tôn Đông Hải vừa âm thầm mua cho Trương Bá Chi một biệt thự trị giá 70 triệu HKD, gần sây bay Bắc Kinh để cô và các con tiện sinh hoạt.

Trước đó, nữ diễn viên nhiều lần bị bắt gặp đi ăn uống vui vẻ và gặp gỡ với đại gia họ Tôn tại Singapore. Ông cũng từng hẹn hò với một số người đẹp trong showbiz, vợ cũ cũng là một diễn viên. 

Trương Bá Chi nhiều lần bị bắt gặp đi cùng ông Tôn Đông Hải.

Trước liên tiếp những thông tin về bản thân, Trương Bá Chi vẫn quyết định giữ thái độ im lặng. Người hâm mộ đang vô cùng hoang mang trước và muốn biết sự thật về câu chuyện này.

Trong khi đó, Tạ Đình Phong – chồng cũ của nữ diễn viên khi được hỏi chỉ trả lời ngắn gọn: “Tôi không biết”. Nhiều năm nay dù đã ly hôn nhưng anh và vợ vẫn giữ mối quan hệ tốt vì con. Nhiều nguồn tin cho hay nam diễn viên cũng đã một lần chạm mặt cùng người tình mới của Trương Bá Chi.

Trương Bá Chi sinh năm 1980 và là nữ diễn viên, ca sĩ hàng đầu tại Hong Kong. Cô được Châu Tinh Trì phát hiện và mời vào vai Liễu Phiêu Phiêu trong bộ phim đầu tay Vua hài kịch (1999). Sau vai diễn đầu tay được khen ngợi, Trương Bá Chi đã tiếp tục có nhiều thành công trong lĩnh vực điện ảnh, cô đã giành Giải thưởng điện ảnh Hong Kong cho Vai nữ chính xuất sắc nhất với vai diễn trong Vong bất liễu (2003).

Nữ diễn viên kết hôn với Tạ Đình Phong vào năm 2006. Cả hai nhanh chóng trở thành một trong những cặp vợ chồng nổi tiếng của làng giải trí Trung Quốc. Tuy nhiên, scandal ảnh nóng của Trương Bá Chi và Trần Quán Hy đã khiến cuộc hôn nhân của họ rạn nứt.

Trương Bá Chi - Tạ Đình Phong từng là cặp đôi quyền lực nhất làng giải trí Trung Quốc.

Sau ly hôn, nữ diễn viên gần như xuống dốc trong sự nghiệp vì cú sốc tâm lý. Đầu năm ngoái, cô mới dần trở lại hoạt động tích cực khi tham gia các show truyền hình, đóng quảng cáo.

T.K

Tạ Đình Phong vui vẻ đi sinh nhật giữa tin vợ cũ Trương Bá Chi sinh con

Giữa tin đồn Trương Bá Chi sinh con, Tạ Đình Phong tụ tập bạn bè chung vui trong sinh nhật một người bạn.